توسط : 
به گزارش خبرگزاری هاریکا، جشنواره فیلم تریبکا امسال با نمایش مستند «بیلی جوئل: و چنین گذشت» افتتاح شد، اما خود بیلی جوئل، چهره اصلی این مستند، در مراسم حضور نداشت. او هفته گذشته اعلام کرده بود که به بیماری «هیدروسفالی با فشار طبیعی» مبتلا شده و همین امر باعث لغو کنسرت‌های پیش‌رو و نگرانی طرفدارانش شد.
با این حال، کارگردانان و تهیه‌کنندگان این اثر دو قسمتی که از شبکه اچ‌بی‌او پخش خواهد شد، بر این باورند که وضعیت او رو به بهبود است. سوزان لیسی، یکی از کارگردانان مستند، در گفتگو با نشریه هالیوود ریپورتر پیش از نمایش شب چهارشنبه گفت: «او حالش خوب خواهد شد. فقط نیاز به دوره بهبودی و فیزیوتراپی دارد که آن را آغاز کرده است. پزشکان دیروز به او گفته‌اند که بهبود خواهد یافت.»
لیسی و همکارش جسیکا لوین تأکید کردند که جوئل روحیه‌اش را حفظ کرده و در پیامی که در آغاز فیلم قرائت شد، با طنز خاص خود گفت:«پیر شدن مزخرفه، ولی باز هم از سوزانده شدن بهتر است.»
استیو کوهن، مدیر نورپردازی قدیمی بیلی جوئل و تهیه‌کننده اجرایی مستند نیز در مراسم گفت که همان روز با او صحبت کرده است. او ادامه داد: «حال او خوب است، در مسیر بهبود و درمان است. با من تماس گرفت و گفت به کار شما افتخار می‌کنم. فکر نمی‌کردم به اینجا برسید. او آدم خوبی است، خیلی خوب. الان با خانواده وقت می‌گذراند و تمرکزش را روی سلامتش گذاشته است. پیش‌بینی پزشکان هم مثبت است. مهم‌ترین چیز برای من این است که او سالم باشد و از این دوره از زندگی‌اش لذت ببرد. او همه‌چیز را تجربه کرده، به بلندترین قله‌ها صعود کرده و به هر چه که یک انسان ممکن است بخواهد، رسیده است.»
با این حال، تیم سازنده اذعان کردند که عدم حضور او در مراسم برایشان حس تلخ و شیرینی به همراه داشته است. لیسی گفت: «خیلی دوست داشتیم اینجا باشد، خودش هم واقعاً می‌خواست بیاید.»
اما پیلدس، یکی از تهیه‌کنندگان، هم افزود: «سخت است، ولی این بخشی از واقعیت بدن انسان است. این مستند جشن گرفتن برای او است؛ برای هنرش و هر آنچه که خلق کرده. فقط آرزو می‌کردیم می‌توانست در کنار ما باشد.»
اگرچه بیلی جوئل نتوانست به سالن تئاتر بیکن نیویورک برود، ولی مراسم افتتاحیه با حضور چهره‌هایی مانند ووپی گلدبرگ، ماریسکا هارگیتای، میرا سوروینو و تام هنکس برگزار شد. هنکس به همراه شریک کاری‌اش گری گوتزمن، تهیه‌کنندگی مستند را بر عهده داشته است.
رابرت دنیرو و جین روزنتال، بنیان‌گذاران جشنواره تریبکا نیز در مراسم حضور داشتند و در ابتدای سخنرانی خود جملاتی از ترانه‌های مشهور بیلی جوئل چون «کوچیدن»، «فقط خوب‌ها زود می‌میرند»، «حالت ذهنی نیویورکی» و «شاید تو درست بگی» را قرائت کردند.
دنیرو و روزنتال در بیانیه‌ای هنگام اعلام بیماری جوئل گفته بودند: «دل‌های ما با بیلی جوئل و خانواده‌اش است. او نه تنها یک اسطوره جهانی در موسیقی، بلکه بخش جدایی‌ناپذیری از هویت فرهنگی نیویورک است. با افتخار و محبت، از او حمایت می‌کنیم و برایش سلامتی کامل آرزو داریم.»
تنها بخش اول مستند «و چنین گذشت» در شب افتتاحیه نمایش داده شد. هر دو قسمت این مستند در تابستان امسال از شبکه اچ‌بی‌او و پلتفرم مکس پخش خواهند شد.
مترجم: ریحانه اسکندری
منبع: هالیوودریپروتر
۲۴۲۲۴۴
