توسط : شاید برایتان جالب باشد که بدانید بازی Elden Ring: Nightreign از نامهای پارسی استفاده کرده است. در چپتر ششم ژورنال مربوط به شخصیت Wylder، نامهای فرهاد و شیرین به چشم میخورند. این اشاره غیرمنتظره، باعث واکنش علاقهمندان به ادبیات فارسی شده است.
در بخش ششم از دفترچه خاطرات Wylder، بازیکنان با داستانی روبهرو میشوند که پسزمینهای تاریک از گذشته شخصیت اصلی را ترسیم میکند. در خلاصه داستان این بخش گفته شده:
Wylder بارها و بارها، رویایی تکراری میدید. این رویا مربوط به شبی طولانی بود که در آن مردمانش به ورطهی جنون کشیده شدند. پس از نبردی هولناک، تنها چیزی که بر تپه Windwail بر جای مانده بود، دریایی از سنگ قبرها بود. با مرگ پسر عمویش فرهاد، شیرین کوچولو و پدرش که ریاست قبیله را بر عهده داشت، Wylder دریافت که تنها بازمانده این فاجعه است. اکنون، تنها اوست که میتواند انتقام قبیلهاش را بگیرد و پایانی برای این شب بیپایان رقم بزند. اما حتی اگر او در این مأموریت موفق شود، میداند که در نهایت وقت وداع فرا خواهد رسید. حتی در صورت نابودی شب، اسبهای دوقلو دیگر هرگز در کنار یکدیگر نخواهند تاخت.
اشاره مستقیم به نام فرهاد وشیرین در این فصل، موجب گمانهزنیهای فراوانی در فضای مجازی شده است. بسیاری این دو شخصیت را ارجاعی فرهنگی به افسانه معروف شیرین و فرهاد میدانند. در این افسانه عشق، فداکاری و مرگ در هم تنیده شده است. این مضامین با محتوای این ماموریت ارتباط دارند.
